gmim.lagu-gereja.com
Gereja Masehi Injili di Minahasa

View : 1223 kali
Download MP3 Music
Matius 1:18-25
Bahasa Manado:
Yesus lahir
(Luk. 2:1-7)
18 Bagini tu cirita tentang Yesus Kristus da lahir: Maria, tu Yesus pe mama so baku janji mo kaweng deng Yusuf. Waktu itu dorang dua blum perna tidor sama-sama, mar Maria so hamil. Maria da hamil lantaran Roh Kudus pe kuasa. 19Kong waktu Yusuf dapa tau Maria hamil, dia barencana mo se putus pa Maria deng babadiam. Soalnya Yusuf nimau mo beking malo pa Maria di muka banya orang. Yusuf nimau beking malo pa Maria lantaran dia itu orang yang ja beking tu butul di muka pa Tuhan.
20Mar waktu Yusuf masi da pikir-pikir tu de pe rencana itu, Tuhan pe malaekat datang pa dia di mimpi. Malaekat itu bilang pa dia, “Yusuf, raja Daud pe keturunan, ngana nyanda usa tako mo ambe Maria jadi ngana pe bini. Soalnya tu bayi yang ada pa de pe puru itu dari Roh Kudus. 21Nanti Maria mo se lahir satu anak laki-laki. Ngana musti kase nama tu anak itu Yesus, lantaran Dia yang mo se slamat tu Dia pe orang-orang dari dorang pe dosa-dosa.”
22Samua tu da jadi itu Tuhan so bilang dari dulu lewat Dia pe nabi, kong skarang samua itu so gnap. Bagini tu Tuhan da bilang, 23“Tarukira jo bae-bae, nanti ada satu nona yang masi prawan mo hamil. Dia mo se lahir satu Anak laki-laki, kong orang-orang mo pangge pa tu Anak itu Imanuel.” (Imanuel dari kata Ibrani tu de pe arti: Tuhan Allah da sama-sama deng torang.)
24Pe klar bamimpi, Yusuf tabangong kong beking samua tu Tuhan pe malaekat da bilang pa dia. Dia ambe pa Maria jadi de pe bini. 25Mar slama Maria blum se lahir de pe Anak itu, Yusuf nyanda tidor sama-sama deng Maria. Kong waktu Anak laki-laki itu so lahir, Yusuf kase nama pa tu Anak itu, Yesus.  

Bahasa Indonesia:
Kelahiran Yesus Kristus
1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri. 1:19 Karena Yusuf suaminya, seorang yang tulus hati dan tidak mau mencemarkan nama isterinya di muka umum, ia bermaksud menceraikannya dengan diam-diam. 1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus. 1:21 Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka." 1:22 Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi:
1:23 "Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel" -- yang berarti: Allah menyertai kita.
1:24 Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya,
1:25 tetapi tidak bersetubuh dengan dia sampai ia melahirkan anaknya laki-laki dan Yusuf menamakan Dia Yesus.  

Penjelasan:
* Menundukkan diri kepada rencana Allah melalui Yesus.
Jaka dan Gadis berencana hendak menikah pada tahun depan, tetapi sebelum pernikahan terjadi Gadis telah mengandung seorang anak dari laki-laki lain. Jika Anda berada di posisi Jaka tindakan apakah yang akan Anda ambil?

Penulis injil Matius pada nas ini menceritakan suatu peristiwa sebelum kelahiran Yesus yang didominasi dengan pergumulan Yusuf, sebelum ia memutuskan mengambil Maria menjadi istrinya. Yusuf mengalami pergumulan berat ketika ia mengetahui bahwa Maria, tunangannya telah mengandung. Sebagai laki-laki yang tulus hati, Yusuf tidak mau melakukan perbuatan yang "mencemarkan" Maria (ayat 19a). Yusuf merencanakan untuk memutuskan pertunangannya dengan Maria secara diam-diam (ayat 19b). Rencana Yusuf ingin membatalkan pernikahannya dengan Maria menyiratkan satu hal yaitu ia belum mengetahui bahwa Allah memilih Maria menjadi ibu Yesus, Mesias bagi umat manusia. Kemungkinan pada saat itu, Maria tidak menceritakan kepada Yusuf perjumpaannya dengan malaikat Gabriel, utusan Allah (Luk. 1:26-38). Sebagaimana Allah menjumpai Maria, Ia pun menyampaikan rencana-Nya tentang Maria dan anak yang akan dilahirkannya, melalui mimpi kepada Yusuf (ayat 20-23). Mimpi inilah yang meneguhkan keberanian Yusuf untuk menikahi Maria (ayat 24). Keputusan Yusuf menyatakan kepatuhannya terhadap perintah Allah. Keberanian Yusuf menunjukkan kepercayaannya terhadap rencana keselamatan Allah bagi umat manusia melalui Yesus (ayat 25).

Yusuf berani melangkah untuk menikahi Maria dalam keadaan mengandung itu karena ia mau menundukkan dirinya kepada kedaulatan Allah dengan mengesampingkan kepentingannya. Seringkali kita tidak berani mengambil keputusan untuk tunduk kepada kehendak dan rencana Allah karena kita lebih mementingkan keinginan diri sendiri. Kita cenderung tidak bersedia mengambil resiko kehilangan sesuatu yang kita sukai dengan mengalihkan fokus hidup kepada rancangan Tuhan.


* Mat 1:18 - Bertunangan // ternyata ia mengandung,
Bertunangan. Di kalangan orang Yahudi, janji-janji pernikahan diucapkan pada saat bertunangan dan diperlukan perceraian untuk mengakhirinya. Adat menetapkan adanya suatu selang waktu, umumnya satu tahun, sebelum mempelai wanita dapat tinggal di rumah suaminya dan persekutuan jasmaniah dapat dilaksanakan. Pada selang waktu inilah ternyata ia mengandung, sebuah situasi yang biasanya dapat mengakibatkan hukuman mati (Ul. 22:23, 24). Rupanya Maria tidak menjelaskan keadaan dirinya itu kepada Yusuf tetapi memilih menyerahkan. masalah peka ini kepada Allah. Nyaris mustahil bagi Maria untuk mengharapkan Yusuf menerima penjelasannya tanpa pembuktian ilahi tertentu.

* Mat 1:19 - Mencemarkan nama di muka umum // Menceraikannya
Mencemarkan nama di muka umum. Daripada melancarkan tuduhan berzina di hadapan umum, mungkin dengan disertai tuntutan untuk dihukum sepenuhnya, Yusuf memutuskan untuk memanfaatkan. hukum perceraian yang longgar dan memberikan surat cerai kepada Maria secara pribadi, dengan tuduhan disampaikan secara tertutup. Menceraikannya berarti seolah-olah sudah ada ikatan perkawinan, bukan sekadar berarti memutuskan pertunangan. Betapa Yusuf pasti amat mencintai Maria!

* Mat 1:20 - Anak Daud // Roh Kudus
Anak Daud. Sapaan yang dipakai malaikat (Gabriel? Luk. 1:26) ini merupakan sebuah gelar bangsawan. Sekalipun Yusuf sederhana keadaannya, ia adalah ahli waris takhta Daud yang lowong itu. Penyebutan nama Roh Kudus sebagai yang menyebabkan kehamilan Maria jelas menunjuk kepada pribadi yang berbeda dari Oknum Ilahi ini dan kepada kesadaran sepenuhnya dari orang Yahudi biasa mengenai Oknum ini tanpa menjelaskan lebih jauh.

* Mat 1:21 - Yesus // dari dosa
Yesus diambil dari istilah Ibrani yang artinya Yehovah menyelamatkan, dan menunjuk kepada tujuan kedatangan-Nya. Umat-Nya menghubungkan Yesus dengan janji-janji Mesianis yang diberikan kepada Israel, sekalipun salib akan memperluas jangkauan keselamatan dari dosa ini bagi orang bukan Yahudi juga.

* Mat 1:22-23 - Imanuel
Kehamilan secara ajaib ini dinyatakan sebagai penggenapan Yesaya 7:14. Apakah sudah ada penggenapan sebelumnya pada zaman Yesaya tidak dibahas maupun disinggung. Mungkin kata-kata ini diucapkan oleh sang malaikat sehingga merupakan bantuan untuk iman Yusuf. Imanuel tidak dipakai sebagai nama diri Yesus, tetapi melukiskan diri-Nya sebagai Putra Allah.

* Mat 1:24-25 - tidak bersetubuh // Sampai ia melahirkan
Yusuf mengakhiri masa pertunangan dengan membawa Maria pulang ke rumahnya supaya ketika lahir Yesus akan menjadi putra Yusuf yang sah dan ahli waris takhta. Sekalipun demikian Yusuf tidak bersetubuh dengan Maria sebelum Yesus lahir. Sampai ia melahirkan tidaklah dengan sendirinya menunjuk kepada apa yang terjadi sesudah kelahiran itu. Sekalipun demikian, orang dengan sendirinya akan berkesimpulan bahwa hubungan pernikahan normal akan menyusul, terkecuali jika orang berketetapan untuk mempertahankan keperawanan abadi Maria. Matius tidak menunjukkan kecenderungan semacam itu.





Daftar Label dari Kategori Khotbah MTPJ GMIM 2022





Lagu-lagu Remaja GMIM, Lagu-lagu Sebelum Doa Syafaat

Sebelum:
Khotbah GMIM Minggu, 18 Desember 2022 - TETAPLAH DI DALAM AJARAN KRISTUS - 2 Yohanes 1:4-11




MENU UTAMA:
Album Remaja GMIM(6)
Bentuk Tata Ibadah GMIM(6)
Bentuk Tata Ibadah GMIM Lainnya(46)
Berita GMIM 2022(2)
Contoh Doa GMIM(7)
Contoh Tata Ibadah GMIM(30)
Doa Doa GMIM(3)
Dua Sahabat Lama (DSL)(115)
Khotbah MTPJ GMIM 2020(47)
Khotbah MTPJ GMIM 2021(95)
Khotbah MTPJ GMIM 2022(88)
Khotbah MTPJ GMIM 2023(269)
Khotbah MTPJ GMIM 2024(233)
Khotbah MTPJ GMIM 2025(59)
Khotbah MTPJ GMIM 2026(35)
Kidung(5)
Kumpulan Lagu Ibadah Kreatif dan KKR (KLIK)(467)
Lagu Pilihan(11)
Lagu-lagu Remaja GMIM(9)
Lagu-lagu Sebelum Doa Syafaat(20)
MARS GMIM(9)
MTPJ 2019(42)
NYANYIKANLAH NYANYIAN BARU BAGI TUHAN (NNBT)(51)
Pembacaan Alkitab GMIM 2017(124)
Pembacaan Alkitab GMIM 2018(53)
Pembacaan Alkitab GMIM 2019(11)
Pembacaan Alkitab GMIM Setahun(6)
Tata Ibadah GMIM(26)
Tentang GMIM(8)
xx(15)
xxKhotbah MTPJ GMIM 2025(1)
xxx(9)

Arsip Khotbah MTPJ GMIM 2022..

Register   Login  

https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1036,   renungan gmim untuk ibadah remaja,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1375#.Ylqy7_f7MWM,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1375#.Ylqy7_f7MWM,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?tag=Khotbah%20MTPJ%20GMIM%202022,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?tag=Khotbah%20MTPJ%20GMIM%202022,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1852,   khotbah gmim Filemon 1 : 4-22,   buku lagu pemuda gmim,   tata ibadah pemuda gmim,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1851,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1851,   teks mars pria kaum apa gmim,   tata ibadah pemuda gmim,   Tata ibadah menyambut NATAL gmim 2021,   tata ibadah menyambut natal remaja gmim,   MTPJ GMIM minggu adven 2,   khotbah gmim markus 4 : 35-41,   Renungan pemuda Remaja GMIM 2021,   mtpj 8 november 2021,   Dodoku GMIM MTPJ,   Khotbah GMIM Minggu ini,   MTPJ GMIM 2021,   mtpj,   mtpj gmim bulan nopember 2021,