gmim.lagu-gereja.com
Gereja Masehi Injili di Minahasa

View : 1260 kali
Download MP3 Music
Markus 1:1-8

Bahasa Manado:
Yohanes Pembaptis kase tau supaya orang-orang basadia trima pa Tuhan
(Mat. 3:1-12; Luk. 3:1-20; Yoh. 1:19-28)
1Ini tu Kabar Bae tentang Yesus Kristus, tu Anak Allah. 2Kabar Bae ini mulai deng tu da tulis di kitab nabi Yesaya bagini,
“Tarukira jo bae-bae, Kita mo suru tu Kita pe utusan
lebe dulu dari Ngana.
Dia itu yang mo buka akang jalang for Ngana,
supaya orang pe hati siap trima pa Ngana.
3 Dia babicara deng suara kuat di padang gurun, dia babilang,
‘Buka jalang for trima pa Tuhan,
kong kase tre tu jalang for sambut pa Dia.’ ”
4Tuhan pe utusan itu, de pe nama Yohanes Pembaptis. Dia datang di padang gurun kong ja babilang pa orang-orang yang datang pa dia, “Bertobat jo supaya Tuhan kase ampung tu ngoni pe dosa, kong kase jo ngoni pe diri for mo baptis, tanda ngoni so bertobat.”
5Banya orang dari sluru daera Yudea deng dari kota Yerusalem pigi pa Yohanes di kuala Yordan. Dorang mangaku dong pe dosa-dosa, kong Yohanes baptis pa dorang di situ. 6Yohanes ja pake baju panjang dari bulu onta deng da ika tu pinggang pake tali dari kuli binatang, trus dia pe makanan belalang deng madu utang. 7Kong ini tu dia ja kase tau pa orang-orang, “Abis kita, ada tu mo datang yang lebe berkuasa dari kita. Hele mo maruku for buka Dia pe tali capatu, kita nyanda pantas. 8Kita baptis pa ngoni deng aer, mar Dia mo baptis pa ngoni deng Roh Kudus.”

Bahasa Indonesia:
Yohanes Pembaptis
1:1 Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah. 1:2 Seperti ada tertulis dalam kitab nabi Yesaya: "Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan bagi-Mu; 1:3 ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya", 1:4 demikianlah Yohanes Pembaptis tampil di padang gurun dan menyerukan: "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu." 1:5 Lalu datanglah kepadanya orang-orang dari seluruh daerah Yudea dan semua penduduk Yerusalem, dan sambil mengaku dosanya mereka dibaptis di sungai Yordan. 1:6 Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan. 1:7 Inilah yang diberitakannya: "Sesudah aku akan datang Ia yang lebih berkuasa dari padaku; membungkuk dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. 1:8 Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus."

Penjelasan:
* Pendahulu-Nya (1:2-8).
Dengan melewati kelahiran dan tahun-tahun awal kehidupan Kristus, Markus langsung membahas rangkaian peristiwa yang mengawali pelayanan umum oleh Tuhan. Sebagaimana dinubuatkan di dalam Perjanjian Lama, Yesus akan didahului oleh seorang bentara yang diutus untuk mempersiapkan manusia menghadapi pemunculan-Nya. Yohanes pembaptis datang sebagai wakil terakhir dari orde larva yang secara khusus bertugas memperkenalkan tokoh kunci orde yang baru.

* Mrk 1:2 - Seperti ada tertulis // Dalam kitab Nabi Yesaya
Seperti ada tertulis. Anak kalimat ini harus dikaitkan dengan ayat 4, baptisan dan khotbah yang dilakukan oleh Yohanes selaras dengan ayat-ayat Alkitab. Anak kalimat ini merupakan sebuah rumusan yang dipakai untuk menunjukkan "sebuah kontrak yang tidak dapat diubahkan" (Adolf Deissmann, Paul, A Study in Social and Religious History, hlm. 101). Dalam kitab Nabi Yesaya. Kutipan di sini mungkin merupakan perpaduan dari Maleakhi 3:1 dan Keluaran 23:30.

* Mrk 1:3
Bagian ini merupakan kutipan yang nyaris lengkap dari nas Yesaya 40:3 di dalam LXX.

* Mrk 1:4 - dibaptis // "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis," // Mengampuni dosamu
Istilah dibaptis berarti dicelupkan atau diselamkan sehingga mengacu kepada baptisan selam. Ini bukan upacara yang sama sekali baru, sebab baptisan orang non-Yahudi ketika menjadi penganut agama Yahudi juga merupakan semacam penyelaman diri (G. F. Moore, Judaism in the First Three Centuries of the Christian Era, I, 331-335). Yohanes menyerukan, "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis," maksudnya, suatu baptisan yang ditandai oleh, dan berarti, pertobatan. Di dalam Perjanjian Baru pertobatan memiliki arti yang lebih mendalam dibandingkan dengan perubahan pikiran yang merupakan arti yang asli. Pertobatan sekarang mengacu kepada perubahan arah dan tujuan, tindakan berbalik dari dosa menuju kepada kebenaran. Yosefus menjelaskan bahwa inilah syarat dari baptisan Yohanes (Antiquities of the Jews, XVIII.v.2). Mengampuni dosamu. Kata depan Yunani eis kadang-kadang dipergunakan dengan arti "karena." Karena itu, mungkin yang dimaksudkan ialah bahwa Yohanes membaptis karena adanya pengampunan dosa.

* Mrk 1:5 - Lalu datanglah // dibaptis // di Sungai Yordan,
Berbicara dengan mempergunakan gaya hiperbola, Markus melukiskan orang yang berbondong-bondong mengalir dari seluruh wilayah Yudea. Lalu datanglah. Bentuk waktu imperfek melukiskan mengalirnya orang yang datang secara berkesinambungan untuk dibaptis (juga dalam bentuk waktu imperfek). Upacara tersebut dilaksanakan di Sungai Yordan, sebuah ungkapan yang harus dipahami secara harfiah.

* Mrk 1:7 - Diberitakannya, // Tali kasut-Nya
Di dalam ayat 7, 8 Markus mencatat inti pemberitaan Yohanes Pembaptis. Diberitakannya, atau dikhotbahkannya selaku seorang bentara (k-"ryssō), kenyataan tentang Dia yang akan datang. Tali kasut-Nya. Tali yang terbuat dari kulit untuk mengikat sandal. Yohanes tidak menganggap dirinya layak melayani Mesias, sebagai budak sekalipun.

* Mrk 1:8 - Roh Kudus
Pencurahan Roh Kudus diduga merupakan ciri dari zaman mesianis (Yl. 2:28, 29; Kis. 1:5; 2:4, 16-21). Seluruh masa di antara kedatangan pertama dan kedatangan kedua Kristus dilihat sebagai masa Mesianis, yang ditandai oleh pelayanan Roh.






Daftar Label dari Kategori Khotbah MTPJ GMIM 2022





Lagu-lagu Remaja GMIM, Lagu-lagu Sebelum Doa Syafaat

Selanjutnya:
Khotbah GMIM Minggu, 18 Desember 2022 - TETAPLAH DI DALAM AJARAN KRISTUS - 2 Yohanes 1:4-11

Sebelum:
Khotbah GMIM Minggu, 4 Desember 2022 - JANJI KEDATANGAN SANG IMANUEL - Yesaya 7:10-17




MENU UTAMA:
Album Remaja GMIM(6)
Bentuk Tata Ibadah GMIM(6)
Bentuk Tata Ibadah GMIM Lainnya(46)
Berita GMIM 2022(2)
Contoh Doa GMIM(7)
Contoh Tata Ibadah GMIM(30)
Doa Doa GMIM(3)
Dua Sahabat Lama (DSL)(115)
Khotbah MTPJ GMIM 2020(47)
Khotbah MTPJ GMIM 2021(95)
Khotbah MTPJ GMIM 2022(88)
Khotbah MTPJ GMIM 2023(269)
Khotbah MTPJ GMIM 2024(233)
Khotbah MTPJ GMIM 2025(59)
Khotbah MTPJ GMIM 2026(35)
Kidung(5)
Kumpulan Lagu Ibadah Kreatif dan KKR (KLIK)(467)
Lagu Pilihan(11)
Lagu-lagu Remaja GMIM(9)
Lagu-lagu Sebelum Doa Syafaat(20)
MARS GMIM(9)
MTPJ 2019(42)
NYANYIKANLAH NYANYIAN BARU BAGI TUHAN (NNBT)(51)
Pembacaan Alkitab GMIM 2017(124)
Pembacaan Alkitab GMIM 2018(53)
Pembacaan Alkitab GMIM 2019(11)
Pembacaan Alkitab GMIM Setahun(6)
Tata Ibadah GMIM(26)
Tentang GMIM(8)
xx(15)
xxKhotbah MTPJ GMIM 2025(1)
xxx(9)

Arsip Khotbah MTPJ GMIM 2022..

Register   Login  

https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1036,   renungan gmim untuk ibadah remaja,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1375#.Ylqy7_f7MWM,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1375#.Ylqy7_f7MWM,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?tag=Khotbah%20MTPJ%20GMIM%202022,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?tag=Khotbah%20MTPJ%20GMIM%202022,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1852,   khotbah gmim Filemon 1 : 4-22,   buku lagu pemuda gmim,   tata ibadah pemuda gmim,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1851,   https://gmim.lagu-gereja.com/index.php?ipage=1851,   teks mars pria kaum apa gmim,   tata ibadah pemuda gmim,   Tata ibadah menyambut NATAL gmim 2021,   tata ibadah menyambut natal remaja gmim,   MTPJ GMIM minggu adven 2,   khotbah gmim markus 4 : 35-41,   Renungan pemuda Remaja GMIM 2021,   mtpj 8 november 2021,   Dodoku GMIM MTPJ,   Khotbah GMIM Minggu ini,   MTPJ GMIM 2021,   mtpj,   mtpj gmim bulan nopember 2021,